13 febrero 2010

Acuarelas de Amsterdam


Al contrario que muchos dibujantes de cómic de mi generación —muchos de Madriz, por ejemplo—, que lo que en realidad querían era ser pintores, empiezo a pensar, a la vista de mis acuarelas de los '80, que yo era un pintor que prefirió dibujar tebeos.

Unlike many comic book artists of my generation — some of  Madriz, for instance —, which really wanted to become painters, I'm starting to think, when looking at the watercolors I made during the 80's, that I was in fact a painter who wanted to be a comic book artist.