El Guadalquivir en la revista GEO

Desplegable que acompañaba un artículo de Juan Eslava Galán sobre el curso del Guadalquivir en el número 123 de la revista GEO (abril de 1997).

Original a tinta china y acuarela

Arqueología subacuática (2)

El ARQUA, Museo Nacional de Arqueología Subacuática de Cartagena, se inauguró a finales de 2008 con dibujos míos que ayudaban a explicar cómo se investiga el fondo del mar. Mi hermano José Carlos ha estado hace poco por allí y ha hecho estas fotos.

 Esta entrada es continuación de Arqueología subacuática (1).

Alcazaba de Almería

Ya está en la calle la Guía oficial del Conjunto Monumental de la Alcazaba de Almería, escrita por Ángela Suárez Márquez y editada por la Junta de Andalucía. Yo he dibujado una vista aérea que sirve de orientación.

Tras los últimos estudios y excavaciones, sabemos que la Alcazaba de Almería era, además de fortaleza defensiva, una palaciega residencia califal. En el detalle de abajo se pueden apreciar las ruinas del palacio, los baños y una gran alberca que rodeaba un jardín almohade.

Plano de la Alhambra y el Generalife (2)

 

  

  

El plano del que hablaba en la entrada anterior ha sufrido (y digo bien) un proceso arduo en el que el dibujo inicial evolucionó desnudándose de detalles (y, sobre todo, de arbolado), para cumplir mejor su función. En suma, el camino necesario para transformar una ilustración en un plano.

  

The illustration of my last post underwent an arduous process in which the initial drawing lost detail (mainly trees) to better fulfill its desired aim. That is, to serve as a map and guide for the visitor.

Plano de la Alhambra y el Generalife

Ayer se presentó a prensa y público la Guía de visita La Alhambra y el Generalife. Con diseño de Jesús Moreno & Asociados, mío es el dibujo que sirve de plano al conjunto monumental. El folleto se entregará gratis con la entrada. Por tratarse de uno de los monumentos más visitados de España, la primera edición ha sido de 2.000.000 de ejemplares.

The Visitor Guide to the Alhambra and the Generalife was launched yestrerday to press and  public. Designed by Jesús Moreno & Asociados, I have done the illustration for the map of the monumental complex. Being one of the most visited monuments in Spain, the first edition issues two million items, to be given along with the admission ticket.

De ruta por al-Ándalus

Algunas ilustraciones para Las rutas de al-Ándalus. Guía de viaje (El País/Aguilar, Madrid, 1995). Un pueblo de la Alpujarra en tiempos de los moriscos, baños árabes y mezquita.

Vista desde el adarve

Esto lo dibujé un día que fui a visitar a mi amiga Cruz (ver minium), que estaba restaurando unas almenas de la Alcazaba de Almería, para estrenar la libreta que me regaló. Es la parte del barrio de La Chanca que cae bajo la entrada a la fortaleza. Pensaba haber continuado el dibujo hasta incluir el puerto, pero hubo que salir y se quedó sin terminar.