La mirada del león

La mirada del león es un proyecto especial para celebrar el Día Internacional de los Museos en el Centro José Guerrero de Granada.

Arqueología subacuática (2)

El ARQUA, Museo Nacional de Arqueología Subacuática de Cartagena, se inauguró a finales de 2008 con dibujos míos que ayudaban a explicar cómo se investiga el fondo del mar. Mi hermano José Carlos ha estado hace poco por allí y ha hecho estas fotos.

 Esta entrada es continuación de Arqueología subacuática (1).

Como los mismos dioses

La mitología es tremendamente divertida. Para una presentación interactiva, que también se puede ver en el Museo de Arqueológico de Córdoba, he tenido que aprender bastante sobre los promiscuos, incestuosos, infieles y caprichosos dioses que pueblan el Panteón romano. Nada que ver con el estricto monoteísmo temeroso del placer que los sucedió.

Mythology is extremely entertaining. I have had to learn quite a lot about about all the promiscuous, incestuous, wanton, unfaithful and wayward Gods that populate the Roman Pantheon, in order to do the drawings for an interactive presentation that can be seen at the Museo de Arqueológico de Córdoba. Nothing like the strict and pleasure-fearful monotheism that came after them.

Museo Arqueológico de Córdoba

Esta mañana se ha inaugurado la ampliación del Museo de Arqueológico de Córdoba, con un proyecto museográfico de Jesús Moreno & Asociados en un espacio renovado por los arquitectos Pau Soler Serratosa, Joaquín Lizasoain y Jesús María Susperregui. Mis ilustraciones acompañan algunos de los textos explicativos.

               

The extension of the Museo de Arqueológico de Córdoba was launched this morning, with a museographic design by Jesús Moreno & Asociados on a space renewed by the architects Pau Soler Serratosa, Joaquín Lizasoain y Jesús María Susperregui. My illustrations can be seen along with some of the explanatory texts.

Proserpina

Detalle de El rapto de Proserpina durante el proceso de coloreado.
Un avance de los dibujos que he estado haciendo para el Museo Arqueológico de Córdoba.

 

The Rape of Proserpina, for the Museo Arqueológico de Córdoba.
Detail of the coloring process.

En la Expo (2)

Con ocasión de un puente, estuvieron hace poco en Granada Juanjo el Rápido y Conchi, lo que celebramos con cervecitas al sol del Albaicín. Su visita me sirvió para recordar las fotos que hizo Juanjo en la Expo del Agua de Zaragoza del año pasado. Aunque con bastante retraso, os las enseño porque en ellas se ve bastante bien el trabajo que Javier y yo hicimos para el pabellón de Acciona. Más aquí.


Por cierto, no os perdáis las fotos tan chulas que tiene Juanjo es la sección de fotos de su web.

Juanjo el Rápido and Conchi came to Granada just a few weeks ago, and we celebrated the occasion drinking some beers under the sun of the Albaicin. Their visit reminded me of the photographs Juanjo took last year at Saragossa's Water Expo. On them you can see the work Javier and me did for Acciona's Pavillion. More here.

By the way, you shouldn't miss Juanjo's cool photographs on his site.

Arqueología subacuática (1)

En noviembre de 2008 se inauguró en Cartagena el Museo Nacional de Arqueología Subacuática (ARQUA), para el que he hecho más de cien dibujos.


Envuelto en arquitectura de Guillermo Vázquez Consuegra, el museo recorre de manera didáctica todas las etapas de la investigación submarina. Los contenidos expositivos han corrido a cargo de GPD, y mis ilustraciones pueden verse en los paneles informativos que acompañan la exposición.
El diseño de la web del ARQUA lo hemos hecho en Manigua y Grell se ha encargado de su desarrollo.