Lisboa

 

A principios de junio estuvimos una semana en Lisboa, esa ciudad encantadora.

El descontento popular que se expresó a lo largo del mundo tras el 15M acampaba también en la Plaza del Rossio, en pleno centro de Lisboa, donde una asamblea ciudadana se reunía diariamente para exigir una democracia verdadera.

 

Verano cultural 2011 en Conil

Actualización: más información en Público.

Contra el Pacto del Euro

El 19 de junio será un gran día.

Tomaremos la calle de nuevo. Contra el Pacto por el Euro, una nueva agresión de los gobiernos europeos contra sus ciudadanos.

 

Aquí podéis leer el Documento sobre el Pacto del Euro: crítica y propuestas alternativas, elaborado por Democracia Real Ya.

#acampadagranada

 

Acampada Granada
Democracia real YA! Granada

Tomad las plazas

La noche del 17 de mayo, mientras la policía los sacaba a rastras de la plaza del ayuntamiento, alguien gritó:
"¡Hoy somos doscientos. Mañana seremos mil!"

Tenía razón: ayer, 18 de mayo, en la acampada pacífica de la Plaza del Carmen de Granada, había mil. Probablemente muchos más.

Acampada Granada 
Democracia real ya

Feria del libro

En la caseta de la librería Atrapasueños.
Feria del libro de Granada, mayo 2011.
Bolígrafo sobre carpeta vieja.

At the Atrapasueños Library stand.
Granada Book Fair, may 2011.
Ballpoint pen on an old binder.

Toma la calle el 15 de mayo

Este blog se llama Dibujos y otras cosas. Hoy me preocupan mucho más las otras cosas.

Por ejemplo, esta gran patraña que llaman democracia.

Democracia real ya.

Mira aquí la convocatoria de tu ciudad.
Nos vemos en la calle el día 15.

Cuadernistas

Acabo de empezar a colaborar con Cuadernistas, "un blog en el que un grupo de ilustradores enseñan lo que ocultan en sus cuadernos".

I have just begun uploading to Cuadernistas, "a blog where a group of  illustrators show what they usually hide in their sketchbooks".

Como los mismos dioses

La mitología es tremendamente divertida. Para una presentación interactiva, que también se puede ver en el Museo de Arqueológico de Córdoba, he tenido que aprender bastante sobre los promiscuos, incestuosos, infieles y caprichosos dioses que pueblan el Panteón romano. Nada que ver con el estricto monoteísmo temeroso del placer que los sucedió.

Mythology is extremely entertaining. I have had to learn quite a lot about about all the promiscuous, incestuous, wanton, unfaithful and wayward Gods that populate the Roman Pantheon, in order to do the drawings for an interactive presentation that can be seen at the Museo de Arqueológico de Córdoba. Nothing like the strict and pleasure-fearful monotheism that came after them.

Museo Arqueológico de Córdoba

Esta mañana se ha inaugurado la ampliación del Museo de Arqueológico de Córdoba, con un proyecto museográfico de Jesús Moreno & Asociados en un espacio renovado por los arquitectos Pau Soler Serratosa, Joaquín Lizasoain y Jesús María Susperregui. Mis ilustraciones acompañan algunos de los textos explicativos.

               

The extension of the Museo de Arqueológico de Córdoba was launched this morning, with a museographic design by Jesús Moreno & Asociados on a space renewed by the architects Pau Soler Serratosa, Joaquín Lizasoain y Jesús María Susperregui. My illustrations can be seen along with some of the explanatory texts.

Proserpina

Detalle de El rapto de Proserpina durante el proceso de coloreado.
Un avance de los dibujos que he estado haciendo para el Museo Arqueológico de Córdoba.

 

The Rape of Proserpina, for the Museo Arqueológico de Córdoba.
Detail of the coloring process.

Parafilias ilustradas

La semana que viene se presenta el libro Perversiones. Breve catálogo de parafilias ilustradas, de la editorial Vagamundos, con relatos o ilustraciones de Andrés Portillo, Rafael Linero, Raúlo Cáceres, Ángel Olgoso, Antonio Dafos, Isabel González González, Manuel Moyano, Quim Pérez, Jorge Fornés, Vicente Muñoz Álvarez, Hugo Rg, Joaquín Torres, U! a.k.a Uriel A. Durán, Ginés Cutillas, Miguel Sanfeliu, Fusa Díaz,  Cristina de Cos, Fco. Javier Pérez, Pablo E. Soto, Hugo García, Marina Guiu, David González, Pablo Gallo, Carlos Vitale, Manuel Rebollar, Ana Ayuso Verde, Isabelle López, Francisco Naranjo, Alejandro Santos, Rubén Little Nemo, Marina Baizán, Hilario J. Rodríguez, Elvis Gato, Juan Jacinto Muñoz Rengel, José Ángel Barrueco, Isabel Wagemann, David Guirao, Joan Ripollès Iranzo, El Bute, Eva Díaz Riobello, Salvador Moreno Valencia, Popá, Elías Moro, Martín Pardo, Carlos Manzano, Kikus, Nacho Cagiga, Felisa Moreno Ortega, Andrés Neumam, Juan Gonzalo Lerma, Manu Espada, Joaquín López Cruces, M. A. Cáliz, Pepe Cervera, Rita Vicencio, María Simó, José Ángel Cilleruelo, José Abad, Amanda Manara, Miguel Ángel Zapata, Federico Villalobos, José Cruz Cabrerizo, Esteban Gutiérrez Gómez, Oscar Esquivias, Pablo Ruiz, Carola Aikin, Raul Brasca.

La presentación será el próximo 3 de diciembre a las 19,30h en la librería Picasso, Obispo Hurtado 5, Granada.
Más información en Vagamundos y en Parafilias ilustradas, el blog del proyecto.

Plano de la Alhambra y el Generalife (2)

 

  

  

El plano del que hablaba en la entrada anterior ha sufrido (y digo bien) un proceso arduo en el que el dibujo inicial evolucionó desnudándose de detalles (y, sobre todo, de arbolado), para cumplir mejor su función. En suma, el camino necesario para transformar una ilustración en un plano.

  

The illustration of my last post underwent an arduous process in which the initial drawing lost detail (mainly trees) to better fulfill its desired aim. That is, to serve as a map and guide for the visitor.

Plano de la Alhambra y el Generalife

Ayer se presentó a prensa y público la Guía de visita La Alhambra y el Generalife. Con diseño de Jesús Moreno & Asociados, mío es el dibujo que sirve de plano al conjunto monumental. El folleto se entregará gratis con la entrada. Por tratarse de uno de los monumentos más visitados de España, la primera edición ha sido de 2.000.000 de ejemplares.

The Visitor Guide to the Alhambra and the Generalife was launched yestrerday to press and  public. Designed by Jesús Moreno & Asociados, I have done the illustration for the map of the monumental complex. Being one of the most visited monuments in Spain, the first edition issues two million items, to be given along with the admission ticket.