08 noviembre 2009

Vietnam. Sa Pa


La zona de Sa Pa, al norte de Vietnam, muy cerca de la frontera china, está habitada por una veintena de etnias, de idioma y costumbres propios. En vez de tender, como en otros países, a la asimilación o marginación de los diferentes, en Vietnam se procura el desarrollo de estos pueblos y se potencia el atractivo que despiertan en los turistas.

Esta zona sufrió fuertes lluvias e inundaciones al final del verano. Espero que toda la gente que conocimos esté bien: Nae y las demás las chicas de etnia Dzao y H'mong que nos acompañaron el primer día, hasta que les compramos bolsos y pulseras; Chii, que nos rescató cuando andábamos perdidos por entre los arrozales; o aquel chico tan guapo como callado que nos llevó a Bắc Hà y con el que nos malentendimos por señas.

Aquí podéis ver un vídeo que hice en el mercado de Bắc Hà, uno de los espectáculos más ruidosos y coloristas a los que he asistido en mi vida.



Sa Pa, on the Northern Vietnam, very near the Chinese border, is inhabited by some twenty ethnic groups, each with their own language and culture. Instead of tending, as other countries do, to assimilate or marginate those who are different, in Vietnam they help develop those people and promote the attraction that they arouse on tourists.
This area suffered from heavy rains and floods by the end of the summer. I only hope everybody we met are all right: Nae and the Dzao an H'mong girls who were with us the first day until we bought their bags and bracelets; Chii, who rescued us when we were lost among the rice fields; or that guy, as good-looking as he was quiet, who took us to Bắc Hà, and whom we could hardly communicate with using sign language.
Here you can see a video I made on the Bắc Hà market, one of the most noisy and colorful shows I have been to in all my life.

7 comentarios :

Gustavo Rico dijo...

Que bien que hayas incluído ese video como acompañamiento de tus magníficos dibujos. Me ha gustado mucho!

Un saludo.

Bárbara dijo...

Chulísimos esos dibujos vietnamitas. A mí también me gusta visitar los mercados (aunque me da vergüenza regatear).

La costilla de Eva dijo...

Me encantan estos libros de viajes, a mi me gusta mucho viajar, y siempre que me voy de viaje me llevo una libreta y pego recortes, entradas, dibujos, fotos... me encantan, es un bello recuerdo.

Vázquez dijo...

Vagina

Joaquín dijo...

Gracias a los cuatro por vuestra visita!

En especial a mi prima Vázquez, que tiene el día bruja, y parece que hoy sólo puede pronunciar palabras mágicas.

Little Nemo's Kat dijo...

Mira hombre, poniendo los dientes largos, de nuevo. Por otro lado, como nosotros el norte nos lo perdimos, se te agradece que nos des argumentos para repetir visita asiática algún día futuro ;)

hacedor de trampas dijo...

dicen que lo que dibujas nunca se te olvida, porque es como si quedase realmente grabado en la memoria.