Mostrando entradas con la etiqueta retratos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta retratos. Mostrar todas las entradas

12 mayo 2020

Subasta Covidarte




Un grupo de dibujantes de cómic e ilustradores de Granada nos hemos unido para hacer una subasta online de nuestras obras. El importe íntegro de lo que se recaude se destinará al programa de ayuda social de emergencia de Granada Acoge con familias en situación de riesgo por la crisis del coronavirus.
Esta es mi colaboración con la iniciativa de Covidarte Granada: una ilustración a tinta sobre papel de acuarela Canson Montval de 300 g (31 x 24 cm). Acompañada de un ejemplar de la primera edición de Sol poniente (Editorial Cajal, Almería, 1990), más que descatalogado.
El precio de salida del lote es de 100 €. Si os interesa pujar, podréis hacerlo el sábado 16 de mayo, de 12 a 22 horas aquí mismo, en mi perfil de Facebook.

Aquí una pequeña entrevista sobre el tema que me ha hecho Patricia Costa para su programa Tendencias, de Radio 5.


29 abril 2010

De Conil a El Coronil

El sábado pasado estuve dando una pequeña charla en la VI Feria del libro José Velarde de Conil de la Frontera, tras la que hice entrega de premios a las jóvenes (todas eran chicas) participantes en el concurso de cómic.
Coincidí allí con Abril Morillo, que ilustraba con soltura todo lo que le solicitaban los asistentes, y con los chicos de Rantifuso. Un día estupendo que empezó en un chiringuito a la orilla del mar en compañía de Joaquín, Charo y Helena, de Atrapasueños, y María, de 100 Hormigas.

(En Conil, hasta a las cabras de la playa les gustan los tebeos.)
Aprovechando mi paso por Andalucia occidental, Joaquín Recio me invitó a la presentación de su libro Diego Cañamero Valle, El hombre con los pies en la tierra, editado por Atrapasueños. El acto, celebrado en el centro obrero Diamantino García de El Coronil, contó con la presencia de  muchos referentes de la izquierda andaluza, que cayeron retratados bajo mi rotulador inmisericorde y que, a pesar de todo, me invitaron a comer.


Last Saturday I gave a talk at the VI Feria del libro José Velarde de Conil de la Frontera, Cádiz. This year the fair was organised around the topic of comic books, and I was asked to give the prizes to the young artists (all of them girls) who had won the competition. I met Abril Morillo, who kindly draw sketches for anyone who approached her, and Rantifuso were also there.
It was a glorious day, and I enormously enjoyed the setting: a chiringuito or beach hut at the sea's edge, where I had the pleasure of meeting Joaquín, Charo and Helena (from Atrapasueños
) and María (from 100 Hormigas).
 

As I was around in that western end of Andalucía Joaquín Recio asked me to attend the book launch of his work "Diego Cañamero Valle, El hombre con los pies en la tierra", published by Atrapasueños. It took place in nearby El Coronil, at the Diamantino García Social Club. There I mercilessly draw pictures of key figures of the Andalusian left who were present in the event. In spite of this, they even invited me for lunch!

04 abril 2010

Acuarelas de Cardiff

El curso académico 79-80 lo pasé en Cardiff (Gales) como assistant teacher, intentando que los chicos aprendieran algo de Spanish, asignatura optativa que escogían para no tener que estudiar galés. Mis alumnos eran como los chicos de esta acuarela: un día eran mods, y al siguiente aparecían con el pelo de algún color imposible. El punk allí estaba ya desactivado y el post-punk se comercializaba descaradamente (unos pantalones rotos cosidos de imperdibles te salían carísimos).

I was assistant teacher in Cardiff (Wales) the school year of 1979-80, trying to make the kids learn some Spanish — subject which they chose so they wouldn't have to learn Welsh. My pupils were like the kids on this drawing: one day they were mods, and next they came to school wearing some impossible color on their hairs. Punk was already dying there, and post-punk was being shamelessly commercialized — a pair of broken trousers, stapled or sewn up with safety pins, were incredibly expensive.

08 noviembre 2009

Vietnam. Sa Pa


La zona de Sa Pa, al norte de Vietnam, muy cerca de la frontera china, está habitada por una veintena de etnias, de idioma y costumbres propios. En vez de tender, como en otros países, a la asimilación o marginación de los diferentes, en Vietnam se procura el desarrollo de estos pueblos y se potencia el atractivo que despiertan en los turistas.

Esta zona sufrió fuertes lluvias e inundaciones al final del verano. Espero que toda la gente que conocimos esté bien: Nae y las demás las chicas de etnia Dzao y H'mong que nos acompañaron el primer día, hasta que les compramos bolsos y pulseras; Chii, que nos rescató cuando andábamos perdidos por entre los arrozales; o aquel chico tan guapo como callado que nos llevó a Bắc Hà y con el que nos malentendimos por señas.

Aquí podéis ver un vídeo que hice en el mercado de Bắc Hà, uno de los espectáculos más ruidosos y coloristas a los que he asistido en mi vida.



Sa Pa, on the Northern Vietnam, very near the Chinese border, is inhabited by some twenty ethnic groups, each with their own language and culture. Instead of tending, as other countries do, to assimilate or marginate those who are different, in Vietnam they help develop those people and promote the attraction that they arouse on tourists.
This area suffered from heavy rains and floods by the end of the summer. I only hope everybody we met are all right: Nae and the Dzao an H'mong girls who were with us the first day until we bought their bags and bracelets; Chii, who rescued us when we were lost among the rice fields; or that guy, as good-looking as he was quiet, who took us to Bắc Hà, and whom we could hardly communicate with using sign language.
Here you can see a video I made on the Bắc Hà market, one of the most noisy and colorful shows I have been to in all my life.

18 septiembre 2009

Vietnam. Hanoi



Con un pasado de guerras e invasiones a manos de Francia, Japón y Estados Unidos, centro administrativo de China y capital de la Indochina francesa, Hà Nội es hoy la capital de Vietnam y una ciudad muy apacible, con un aire a ratos europeo, donde la gente hace ejercicio alrededor del lago desde las cinco de la mañana.
Tuvimos la suerte de disfrutar de la compañía de Ahn y Hai, anfitriones de excepción con los cuales descubrimos rincones de Hanoi que de otro modo no habríamos encontrado nunca.

20 julio 2009

La granja de Margarita


He revisado estos días el estupendo libro de José Francisco Fernández Sánchez, El Thatcherismo. Historia y análisis de una época (Universidad de Almería, 1999), para el que hice esta ilustración a partir de una sugerencia del autor, que imaginó a Margaret Thatcher caminando entre escombros.
El capítulo V recoge el odio que la Primera Ministra cosechó de parte de los intelectuales. Me ha recordado la canción que le dedicó Elvis Costello, Tramp The Dirt Down, a la que pertenece este fragmento:

Well I hope I don't die too soon
I pray the Lord my soul to save
Oh I'll be a good boy, I'm trying so hard to behave
Because there's one thing I know, I'd like to live
long enough to savour
That's when they finally put you in the ground
I'll stand on your grave and tramp the dirt down


[ Espero no morir demasiado pronto / Ruego a Dios que salve mi alma / Seré un niño bueno, estoy intentando con todas mis fuerzas portarme bien / Porque si de algo estoy seguro es de que me gustaría vivir lo suficiente para saborear el momento / en que por fin te metan bajo tierra / y yo me suba sobre tu tumba para pisotear toda la mugre. ]

Mi traducción ro refleja la dureza y el desprecio que destila el original, que os invito a leer completo.

Aparte de que el dibujo me sigue gustando, no está de más recordar que hoy vivimos en un mundo mucho peor gracias a personas como Margaret Thatcher y alumnos aventajados como Tony Blair, su más fiel seguidor, que ha llevado hasta el extremo sus políticas (políticas que cuentan en España con un gran número de seguidores entusiastas).

También me ha hecho recordar que, tras vivir casi un año en la Gran Bretaña de Thatcher, volví tarareando I ain't gonna work on Maggie's farm no more, frase de aquella otra canción de Dylan que, aunque escrita en 1965, a mí casi me parecía que deshojaba la misma Margarita.

04 julio 2008

Patti Smith en Granada


Anoche actuó Patti Smith en la Huerta de San Vicente, Casa-Museo de Federico García Lorca.
Cantó, habló con nosotros y recitó fragmentos de Poeta en Nueva York.
Nunca sospeché que los poemas de Lorca tuvieran tanta fuerza en su traducción al inglés:
‘You who saw the torrents of roses of yesteryear, / the troops of warriors whose flags flew high, / the marble minarets and silk turbans, / the musical beehives amongst the poplars / and the pools like sphinxes touching the sky’. En la voz de Patti Smith, tan especial y poderosa bajo el balcón siempre abierto de la habitación de Lorca, entendí que por qué les gusta tanto.
Tampoco sospechaba que Patti fuera una mujer tan simpática y tan divertida.

03 diciembre 2006

Cervecita al sol

No es verdad que esté siempre de viaje, ni que sólo dibuje chicas. Aquí unos amigos en el centro de Granada.

12 noviembre 2006

Viendo a Totoro

He encontrado este dibujo que hice en casa hace un par de años: Violaine, unos días antes de volverse a Lyon, absorta con una película de Miyazaki. Me gusta la calidez de trazo que da el lápiz.

29 agosto 2006

Tres semanas en Chile

En agosto he cruzado por primera vez el Atlántico y el Trópico de Capricornio. Tras una semana deliciosa con Lucía en Reñaca, con paseos por Con Con, Valparaíso, Viña del Mar, Santiago, Isla Negra... me fui al norte con Patricia y Mario: Atacama (el Valle de la Luna, los géiseres del Tatio, el volcán Láscar, la mina de Chuquicamata, Chug Chug, Chiu Chiu...), Antofagasta, Calama, La Serena, Coquimbo, el Valle del Elqui....

Desiertos de sal, minas de cobre, paisajes a veces desoladores pero llenos de belleza, y extraños animales y plantas que hasta ahora sólo había visto en libros y documentales: llamas, guanacos, vicuñas, vizcachas, chungungos, cojinoas, pingüinos de Humboldt, copaos, cardones; o familiares pero difíciles de reconocer bajo nombres como zapallo o poroto.

La gente en Chile es simpática y da muestras de generosa amabilidad; hacen que todo sea más fácil y da la sensación de que se cuidan los unos a los otros.

Otras razones para visitarlos son el pisco sour, la sopa de mariscos, las machas a la parmesana, y cualquier pescado que os ofrezcan junto al Pacífico, a la vista de lobos marinos, pelícanos y cormoranes.

07 junio 2006

Tipos ilustrados

Este dibujo, hecho a partir de uno de los apuntes de la entrada anterior, formó parte de la exposición colectiva Tipos ilustrados, (2004) de Cromotex.

28 mayo 2006

Viaje a Uganda






"He visto elefantes, leones, hipopótamos, antílopes, chimpancés, babuinos, mangostas, facoceros, búfalos, todo tipo de aves, mariposas y escarabajos peloteros. He estado en sabanas, lagos, selvas tropicales y valles frondosos. Como pasa a menudo, la pobreza más extrema hace un extraño contraste con una tierra fértil y generosa: mangos, aguacates, maracuyá, campos de té… Ha hecho un tiempo estupendo, salvo un par de lluvias torrenciales, y la gente ha sido amable en alrededor de un 60%. En el cielo, muchas estrellas que nunca antes había visto." (Frases extraídas de mi correo a amigos y familia a la vuelta del viaje que hice con Javier y Sophie a Uganda en junio del año pasado.)